A Dumb Languauge

 

A Dumb Language - Језик немушти

A Dumb Language (EN)

As the river's water flows,

   painted in lights...

Beauty both eternal, ephemeral

   that you feel,

   in wholeness of body;

   created in mind.

Any of words and all of them

   are but a shell of emptiness,

   describing none,

   a mare seduction game

   on gifted minds

Serving without aim or purpose,

   nobody, ever...

   meaning little

   to an unrepresented witness.

But to who creates in seeing.

Opine…

   language we need

   of verity and truth,

   confirming to all,

   as it is and what it means.

Not this language of ours,

   mundane and dumb,

   seducer the swindler,

   sweet deceiver.

Serving only himself,

   above all

   by gossip and lies,

   half truths and mud of meanings.

Језик немушти (SRB)

Док вода реке тече,

   у светлу окупана...

   лепота и вечна и пролазна

   коју човек

   целим бићем осећа, ствара.

Речи свакакве су,

   за опис никакве,

   љуштура празна,

   само игра завођења ума, дара.

Служе без суштине и сржи,

   никада и никоме

   ко не би тамо,

   утисак тај не може

   да дочара,

   но ко сам гледа и ствара.

Мислим…

   језик нам треба

   којим се стварност

   и истина

   виде и покажу, свима нама.

Не овај, свакодневни, мутав, немушт,

   који заводи, наводи,

   одводи, шара,

   себи понајвише само служи,

лаже и оговара.

   

43rd post on DUAL Project