Woods of Ancestral East

Woods of Ancestral East - Шуме предака истока photo by Dina

Woods of Ancestral East (EN)

Deep Woods of East,

Empty, vast space

   of ancestral lands;

Omnipresence of Slav souls,

Multitude disperses, dwindles

   you are not alone

Twixt fresh, sweet, seas,

   green rivers,

Wide, fathomless, endless

   not a soul to see,

In mist…

   dark and light mix

Horizon line,

   mists of woods,

   clouds of sky,

Where elder tales,

   still live

   in your eyes;

Through life you roam

   walk, still never leave

   the Home

   of woods.

Шуме предака истока (SRB)

Дубоке шуме истока,

   беспуће предака...

Духова словена,

   пространства;

Где се и мноштво губи

   и ниси сам

Међу слатким морима

   река зелених.

Ширина у непреглед бескраја

   и кад никога не видиш,

У магли светло и тама

   помешани;

Линија хоризонта

   шума магле,

   небо облака...

Где старе приче

   увек живе,

   кроз твоје очи.

Цео живот ходаш

   без да дом шуме напустиш.

35th post on DUAL Project