Bench on the...

Bench on the... - Клупа на крају…

Bench on the… (EN)

On the Rim of the Night,

On the Edge of the Day,

Close to the Cliff, yet

   far away

   in the Forest;

In the Shade of the Pine

   with the Sparkle of Light;

On the cold Ground

   warm pine-needles

   orange bright.

In the morning Frost,

  the warmth,

  blanket and your company.

I would wait…

   in the receding Darkness

For the Sun to Rise

   On that Bench under the Pine;

Bare-footed

   the Fog, the Forest smells;

Submerged in our World.

Клупа на крају… (SRB)

На крају ноћи

На ивици дана

Код руба провалије,

   а ипак у шуми

   дубоко;

У сенци бора

  уз трептаје светла

На хладној земљи

   топле иглице бора

   јарких боја

Јутарњи мраз

   топлина

   твог друштва завијени марамом

Чекао бих,

   у полумраку

Излазак Сунца

   на тој клупи под бором

Босих ногу

   уз маглу и мирисе шуме

Полу сећања

   и фантазије

Уроњени у наш свет.

33rd post on DUAL Project